Этот перевод носит информационный характер; при расхождениях действует нидерландская версия.
YI-STUDIO
Maastrichtersteenweg 166/7
3500 Hasselt, België
info@yi-studio.be
+32 466 47 47 76
НДС BE0767.654.436
- Цены YI-STUDIO могут меняться. Мы оставляем за собой право изменять их без предупреждения. Цена в расчёте остаётся в силе после его утверждения. Все цены в расчётах указаны без НДС, если не указано иное.
- YI-STUDIO оставляет за собой право использовать выполненный проект в своём портфолио.
- YI-STUDIO вправе выполнять всё, что прямо не описано в договоре, по своему техническому и творческому усмотрению.
- Изменения задания со стороны заказчика, по любой причине и в ходе выполнения договора, оплачиваются заказчиком. YI-STUDIO выполняет их только после отдельного расчёта дополнительных затрат, подписанного заказчиком и возвращённого в YI-STUDIO.
- Сроки сдачи указываются для информации и не обязывают YI-STUDIO. Разумная задержка не даёт права на компенсацию или расторжение договора.
- При просрочке оплаты счёта начисляются дополнительные проценты: 8 % от общей суммы счёта за каждые 30 дней после срока оплаты, но не менее 50 €.
- Пока между YI-STUDIO и заказчиком нет письменного соглашения о передаче авторских или исключительных прав на проект или дизайн, эти права остаются у YI-STUDIO.
- Расчёт становится обязательным с момента письменного или устного согласия. При отмене заказа после согласования и во время работ взимается компенсация 30 % от общей суммы. При отмене после завершения работ взимается компенсация 100 % от общей суммы, с прямой оговоркой о праве требовать большую компенсацию.
- Если из-за форс-мажора, забастовки, локаута и подобных обстоятельств мы не можем выполнить договор, мы вправе расторгнуть его без какой-либо компенсации.
- Работы над сайтами, дизайном и другими услугами начинаются только после того, как заказчик предоставит достаточно материалов. Если материалы не предоставлены, YI-STUDIO может перенести срок сдачи минимум на 2 недели после их получения.
- YI-STUDIO вправе считать договор расторгнутым автоматически и без предварительного уведомления в случае банкротства, явной неплатёжеспособности или любого изменения правового положения покупателя.
- Заказчик проверяет расчёт или счёт YI-STUDIO на ошибки. Если в течение десяти рабочих дней с даты расчёта или счёта заказчик письменно, с юридически значимыми основаниями, не отклонил его и не вернул в YI-STUDIO, счёт или расчёт считается обязательным для сторон, а право на претензию утрачивается.
- Условия и договорённости этого документа действуют с момента электронного, письменного или устного подтверждения.
- Нужна ли предоплата, мы договариваемся вместе. Если предоплата есть, она указана в предложении и вносится до начала работ. Если согласованная предоплата не внесена вовремя, YI-STUDIO может отложить работы до её получения. Остаток оплачивается в течение 30 дней после выставления счёта.
- Если и насколько этого требует надлежащее выполнение договора, YI-STUDIO вправе поручать отдельные работы третьим лицам.
- YI-STUDIO обязуется выполнять все услуги добросовестно. Все услуги YI-STUDIO являются обязательствами по приложению усилий. YI-STUDIO не несёт ответственности за ошибки, вызванные недостаточными или неверными данными заказчика, а также за грубые ошибки или нарушения авторского права со стороны заказчика.
- Сроки сдачи YI-STUDIO являются ориентировочными.
- По взаимному согласию сторон можно отступать от изложенных условий.