Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version néerlandaise prévaut.
YI-STUDIO
Maastrichtersteenweg 166/7
3500 Hasselt, België
info@yi-studio.be
+32 466 47 47 76
TVA BE0767.654.436
- Les prix de YI-STUDIO sont susceptibles de changer. Nous nous réservons le droit de les modifier sans préavis. Le prix d'un devis reste valable dès son approbation. Tous les prix des devis s'entendent hors TVA, sauf mention contraire.
- YI-STUDIO se réserve le droit d'utiliser le projet réalisé dans son propre portfolio.
- YI-STUDIO a le droit d'exécuter tout ce qui n'est pas expressément décrit dans un contrat de mission selon son propre jugement technique et créatif.
- Les modifications de la mission demandées par l'autre partie, pour quelque raison que ce soit et pendant l'exécution du contrat, sont à charge de l'autre partie. YI-STUDIO ne les exécute qu'après un devis séparé pour les frais supplémentaires, signé pour accord par l'autre partie et renvoyé à YI-STUDIO.
- Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et n'engagent pas YI-STUDIO. Un retard raisonnable ne donne droit ni à des dommages et intérêts ni à la résiliation du contrat.
- En cas de dépassement de la date limite de paiement de la facture, des intérêts supplémentaires sont facturés. Ils s'élèvent à 8 % du montant total de la facture par période de 30 jours après la date limite, avec un minimum absolu de 50 €.
- Tant qu'aucun accord écrit n'a été conclu entre YI-STUDIO et le client concernant la cession des droits d'auteur ou du droit exclusif sur le projet ou le design, ces droits restent à YI-STUDIO.
- Un devis est contraignant dès son approbation écrite ou orale. En cas d'annulation après approbation et pendant les travaux, une indemnité de 30 % du montant total est exigée. En cas d'annulation après l'achèvement de la mission, une indemnité de 100 % du montant total est exigée, sous réserve expresse de la possibilité de réclamer une indemnité plus élevée.
- Si, en raison d'un cas de force majeure, d'une grève, d'un lock-out ou d'un événement similaire, nous ne sommes pas en mesure d'exécuter le contrat, nous nous réservons le droit d'y mettre fin sans qu'aucune indemnité ne puisse être réclamée.
- Les travaux sur les sites web, le design graphique et les autres services ne commencent que lorsque le client a fourni suffisamment de contenu. À défaut, YI-STUDIO peut reporter la date de livraison prévue d'au moins 2 semaines après la fourniture du contenu.
- YI-STUDIO se réserve le droit de considérer le contrat comme résilié de plein droit et sans mise en demeure préalable en cas de faillite, d'insolvabilité manifeste ou de toute modification de la situation juridique de l'acheteur.
- L'autre partie vérifie l'exactitude du devis ou de la facture de YI-STUDIO. Si elle ne les a pas refusés par écrit, avec des motifs juridiquement pertinents, et renvoyés à YI-STUDIO dans les dix jours ouvrables suivant leur date, la facture ou le devis est contraignant entre les parties et tout droit de réclamation s'éteint.
- Les conditions et accords de ce document s'appliquent dès confirmation électronique, écrite ou orale.
- L'éventuel acompte est convenu ensemble. S'il y a un acompte, il figure dans le devis et est payé avant le début des travaux. Si un acompte convenu n'est pas payé à temps, YI-STUDIO peut reporter les travaux jusqu'à sa réception. Le solde est payable dans les 30 jours suivant l'émission de la facture.
- Si et dans la mesure où la bonne exécution du contrat l'exige, YI-STUDIO a le droit de faire exécuter certains travaux par des tiers.
- YI-STUDIO s'engage à exécuter tous ses services avec soin. Toutes les prestations de YI-STUDIO sont des obligations de moyens. YI-STUDIO n'est pas responsable des erreurs d'exécution dues à des informations insuffisantes ou erronées du client, ni des fautes graves ou violations du droit d'auteur commises par l'autre partie.
- Les délais de livraison de YI-STUDIO sont indicatifs.
- Les parties peuvent déroger aux conditions ci-dessus d'un commun accord.